英国第一份专业关注教育领域的中文媒体

中英合作助力英国汉语教学融入本土

  • 中学
  • 责任编辑:Weibo
  • 2016-04-06 05:50:02
  • 0

所谓西方国家的“汉语热”早已不是一个新鲜的说法。而在英国,随着中国经济地位提升以及在国际舞台上的频频曝光,加上这些年中英经贸合作的快速增长,“学习汉语帮助为未来打交道”也已成为一个上到首相,下到普通家长热议的一个话题,公众时常能看到英国中小学生选择学习汉语和报考汉语科目人数增加的报道。去年秋天,随着中国国家主席习近平访英,以及奥斯本宣布设立总额1,000万英镑的基金项目,资助开设汉语课程的中小学校的利好政策,“中文热”也再次借势头升温。

不过,对外汉语教学的推广显然非朝夕之功。在英国,中小学校中文教学一直面临着诸如学校投入有限,缺乏师资力量以及学生因为害怕汉语考试难度过高而不敢学习等因素制约。据《英国教育周刊》了解,目前在拥有欧洲最多数量孔子学院的英伦三岛,中英两国业者正在紧密合作,对症下药破解汉语教学所面临的现实问题,一些中小学校的汉语教学经过不断探索改良,也渐有开花结果之势。

\

英首相卡梅伦:曾力劝英国学生放弃法语学中文

英国首相卡梅伦法语能力差的事实已经人尽皆知。他此前访问中国时曾呼吁英国的青少年应该弃学莫里哀和伏尔泰的母语法语,转而学习未来拥有更多用途的语言——中文。

他表示学生们应该放弃传统的法语和德语,将注意力转到“有助于签订商业合同”的中文学习上。他希望英国能和世界上增长最快的经济体保持交流,这其中也包括了为了未来的商业交易而让年轻人来学习中文。

“等到现在出生的孩子从学校毕业的时候,中国将会成为世界上最大的经济体。因此现在正是我们将目光从传统的法语和德语上移开,转而让更多孩子学习中文的好时机。”

“正如曼德拉曾经说过的:跟另一个人交流,如果你使用他能够理解的语言,能够抵达他的大脑;如果使用他的母语,便能触及他的内心。”

卡梅伦表示,通过英国文化协会和中国汉办之间的合作,计划到2016年英国的中文助教人数将会翻一番,政府还会提供资助来降低学校开设中文选修课的成本。

此外,英国与中国学校合作伙伴项目进一步扩大,在2014年时既有60名英国校长参加了在中国的研讨学习活动。

中国国家主席习近平:人文交流正产生“化学反应”

中国政府一直在大力推进对外汉语教学工作。作为中国推广汉语教学和中华文化的重要平台,孔子学院在英国发展十分迅速。截至目前,英国已经建立了29所孔子学院和126个孔子课堂,数量居欧洲之首。仅去年就开展文化活动近6,500场,受众有60万人次。

在去年的访英行程中,国家主席习近平也特意出席了全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式,并参观了全英孔子学院和孔子课堂成果图片展和观看了学生们的汇报演出。

习近平在致辞中表示,语言是了解一个国家最好的钥匙。多年来,孔子学院和孔子课堂的教职工为介绍中华文化、沟通人民心灵、搭建友谊桥梁倾注了大量热情和心血,取得了可喜成绩。通过人文交流,中英两国文化中的精华正在对两国人民的思维方式和生活方式产生着奇妙的“化学反应”。

习近平表示,他本人“很高兴看到如今英国有这么多老师和学生在教授和学习汉语,尤其看到有这么多英国学生对中国语言文化感兴趣”。

英国文化协会:中文是对英国未来最重要的语言之一

英国文化协会(British Council)曾在2014年发布了一份名为《未来的语言:英国最需要的语言及其原因》的报告,解释了英国人想要提高语言能力所要面对的挑战。

该报告认为中文是对英国未来繁荣、安全和影响最重要的五种语言之一。

报告分析称,中国已成为世界第二大经济体。作为新兴市场中的重要力量,中国正享受着快速的经济增长和不断上升的国家地位。中国已成为英国的第7大商品出口市场,2012年英对中出口额为105亿英镑;同时中国也是英国的第二大进口来源国,2012年英国从中国进口额为315亿英镑;英国在中国的对欧投资榜上位列榜首,来自中国的投资价值巨大。

报告预测在未来数十年,中国日渐壮大的中产阶层将对增值产品和服务产生巨大需求,中国大型企业的国际活动也会越发频繁。

此外,到2020年,有四个国家18至22岁的青年人数将占全球青年人口总数的一半以上,中国便是其中之一。中国将在国际教育中扮演重要角色,因为它拥有全球规模最大的教育体系,并且对外输送的生源最多。

报告称,普通话对英国乃至全球的战略意义越发重大。目前,普通话已是英国外交及联邦事务部和其它英国驻外机构的通用语之一。该报告预测称,英国特设的对外普通话岗位或将增加40%。

推广汉语教学:未来中英双方将做什么?

中国方面,去年国家主席习近平在访英之旅,本身就被指是为英国的“汉语热”升温大有裨益。而习近平特意到访孔子学院出席活动,也被认为是为孔子学院的可持续发展战略带来一颗定心丸,使得孔子学院作为中国政府汉语推广的战略平台的地位进一步稳固。与此同时,包括多个奖学金计划和“中英未来领袖项目”等配套政策也随之启动。

据LSE商务孔子学院的执行主任卢红博士向《英国教育周刊》介绍,针对目前海外汉语教学面临的困难和问题,中国国家汉办也出台了多项措施。例如开展更多层次,更高规模的汉语教师培训项目,鼓励本地汉语教师和中国外派教师之间相互取经,提高英国汉语教学水平。

同时,中国方面也在和英国本地教师以及出版商加强合作,通过“以当地力量为主”的方法发展更多样化,更高水平的本土教材,包括针对GCSE、A-level和各种面对成人学习者的教材。与之伴随的还有针对汉语文化活动方面的支持,所有措施都致力于让汉语教学与英国本土的教育体系接轨。

在英国方面,英财政大臣此前宣布的1,000万镑资助英国中小学汉语教学的资金将于今年9月正式启动,业界均对此项资助计划高度关注,希望能切实解决各学校中面临的中文师资问题。

英国文化协会的高尔(Vicky Gough)表示,英国文化协会正在和中国国家汉办密切合作,就为保证未来与中国的有效交流需要培养多少中文人才进行委托研究。这一项目还会研究目前掌握中文的人数和之后可以培养出来的人数,并分析其中是否存在落差。最后,这一研究还将分析与在英国进行中文教学相关的政策环境和条款,特别是公共教育系统,并找出那些对在英国推广中文教学有帮助或者有阻碍的特定因素。

为了促进中英文化交流,英国文化协会还特地开设了门户网站,提供学习机会和交换项目信息,鼓励英国学生到中国学习。该机构计划未来两年内,将赴中国学习的英国留学生人数提高20%,达到1.5万人。

伦敦教育学院(Institute of Education,IOE)则发起了由汇丰银行全球教育项目资助的“小学中文教育”的活动。按计划,这一项目在最初阶段将进行为期5年的活动,会通过分享最好的实践经验和研发教学资源的方式,向希望了解中国和学习中文的小学提供帮助支持。同时,该项目还会鼓励针对如何在英国的小学中提供有效的中文教学进行研究。

阅读:
0
版权声明 除非注明,本站文章均为原创或编译,转载请注明: 文章来自 英国教育周刊

推荐文章

关注英国教育周刊微信公众号
每日精选文章推送

新浪微博二维码